We tend to think of vision as something the eyes do. In reality the eye is the front end of a much longer system. Light lands on the retina, but the signal then travels down the optic nerve, crosses at the optic chiasm, runs through the brain to the occipital lobe at the back of the head, and gets interpreted there. Meanwhile a separate set of cranial nerves aims and coordinates both eyes so the two images fuse into one.
That means a vision problem can start almost anywhere along that route. Pressure inside the skull can swell the optic nerves. A stroke in the visual pathway takes out a matching section of both eyes' fields. Reduced blood flow can damage an optic nerve overnight. A cranial nerve stops working and the eyes no longer point at the same thing, producing double vision.
In all of those cases, the eye can look structurally healthy on a routine exam. What identifies the problem is a different kind of examination — one that maps the visual field, images the optic nerve, tests the pupils carefully, and studies how the eyes move together. That is what neuro-optometry does.